Dragons will place Franchise Tag on Mahomes and Transition Tag on McCaffrey