When a great pick-up line gets used more than once.